• 周一. 11月 28th, 2022

“他们是休息时间”:鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)辞去英国首相职务


3/3
© 路透社。 英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)于 2022 年 7 月 6 日在英国伦敦的唐宁街散步。REUTERS/Phil Noble

2/3

作者:凯特·霍尔顿、伊丽莎白·派珀和阿利斯泰尔·斯穆特

伦敦(路透社)- 丑闻缠身的鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)周四宣布,在失去部长和大多数保守党议员的支持后,他将辞去英国首相一职,但表示他将继续留任,直到选出继任者。

随着 50 多位部长辞职和立法者表示他必须离开,孤立无援的约翰逊表示,很明显,他的政党希望由其他人负责。

约翰逊在唐宁街办公室外说:“今天,我已经任命了一个内阁,按照我的意愿任职,直到新领导人就位。

“我知道会有很多人松了一口气,也许还有不少人也会感到失望。我想让你知道我放弃世界上最好的工作是多么难过。但他们是休息时间。”

约翰逊没有为导致他宣布的事件道歉,并表示他被迫离开是“古怪的”。

当他开始演讲时,有欢呼声和掌声,而唐宁街大门外的一些人则响起嘘声。

在为自己的工作奋斗了几天之后,在一系列丑闻打破了他们支持他的意愿之后,除了少数最亲密的盟友之外,约翰逊已经被所有人抛弃。

保守党现在必须选出一位新领导人,这个过程可能需要数周或数月的时间,具体细节将于下周公布。

YouGov 的一项快速民意调查发现,保守党成员最喜欢接替约翰逊的是国防部长本·华莱士,其次是初级贸易部长 Penny Mordaunt 和前财政部长 Rishi Sunak。

虽然约翰逊说他会留下来,但反对者和他自己党内的许多人表示他应该立即离开并交给他的副手多米尼克·拉布。

主要反对党工党领袖基尔·斯塔默(Keir Starmer)表示,如果保守党不立即罢免约翰逊,他将召开议会信任投票。

他说:“我们不能让这位总理在未来几个月和几个月内继续坚持下去。”

危机发生之际,在 COVID-19 大流行之后,英国人正面临数十年来最严重的财政紧缩,通货膨胀飙升,预计 2023 年经济将成为除俄罗斯以外主要国家中最疲软的国家。

此外,由于 2016 年以微弱优势退出欧盟,引发了多年的内部分裂,并威胁到英国本身的构成,要求再次举行苏格兰独立公投,这是十年来的第二次。

在最近英国政治史上最动荡的 24 小时之一中,对约翰逊的支持消失了,财政部长纳迪姆·扎哈维 (Nadhim Zahawi) 就是一个缩影,他在周二才被任命上任,呼吁他的老板辞职。

周三晚上,扎哈维和其他内阁部长与那些不在政府的议员的高级代表一起前往唐宁街,告诉约翰逊这场比赛已经结束。

最初,约翰逊拒绝去,似乎准备深入挖掘,解雇迈克尔戈夫 – 他的最高部长团队的成员,他是第一个告诉他他需要辞职的人之一 – 以重申他的权威。

但到了周四早上,随着大量辞职的涌入,很明显他的立场站不住脚。

“你必须做正确的事,现在就出发,”扎哈维在推特上写道。

包括华莱士在内的一些留在岗位的人表示,他们这样做只是因为他们有义务保护国家安全。

有如此多的部长辞职,以致政府面临瘫痪。 尽管他即将离职,但约翰逊开始任命部长填补空缺职位。

“我们现在有责任确保这个国家的人民拥有一个正常运作的政府,”负责监督政府运作的内阁办公室部长迈克尔埃利斯告诉议会。

从流行到冷清

热情洋溢的约翰逊近三年前上台,承诺实现英国脱欧并将其从 2016 年公投后的激烈争吵中解救出来。 他不理会一些人的担忧,即他的自恋、无法处理细节以及欺骗的名声意味着他不适合。

从那以后,一些保守党人热情地支持这位前记者和伦敦市长,而另一些人尽管有所保留,但仍支持他,因为他能够吸引通常拒绝他们政党的部分选民。

这在 2019 年 12 月的选举中得到了证实。 但他的政府好斗且经常混乱的执政方式以及一系列丑闻耗尽了他的许多立法者的善意,而民意调查显示他不再受到广大公众的欢迎。

最近的危机爆发后,立法者克里斯平彻(Chris Pincher)因涉嫌在私人会员俱乐部摸索男人而被迫辞职,他在政府中担任牧师职务。

约翰逊在任命他之前被告知平彻曾是先前性行为不端投诉的对象后,不得不道歉。 总理说他忘记了。

这是在数月的丑闻和失误之后发生的,其中包括一份关于他在唐宁街住所和办公室举行的酗酒派对的诅咒报告,该报告违反了 COVID-19 锁定规则,并看到他因 56 岁生日聚会而被警方罚款。

还有政策大转弯,为一位违反游说规则的立法者辩护,并批评他在应对通货膨胀方面做得不够,许多英国人都在努力应对不断上涨的燃料和食品价格。

在他的辞职演讲中,约翰逊强调了他的成功——从完成英国退欧到确保在欧洲以最快的速度推出 COVID-19 疫苗。 但他表示,他试图说服同事在乌克兰发生战争且政府正在履行其议程的情况下更换领导人的尝试失败了。

“我很遗憾没有在这些争论中取得成功。当然,不能自己看透这么多想法和项目是很痛苦的,”他说。

“但正如我们在威斯敏斯特看到的那样,从众的本能是强大的——当群体移动时,它就会移动,我的朋友们,在政治上没有人是不可或缺的。”



Source link